Electronic Supplement to

Macroseismic Interpretation of the 1812 Earthquakes in Venezuela Using Intensity Uncertainties and A Priori Fault-Strike Information.

by José E. Choy, Christl Palme, Carlos Guada, María Morandi and Stephanie Klarica.

Table 3b: Intensity intervals assigned for the Caracas sub-event of the 1812 earthquake, with quotations from the references and commentaries from the authors.
Locality
Quotation
Reference
Intensity
intervals
assigned
(EMS-98)
Intensities
assigned
by other
authors
La Guaira -Los edificios de esta última ciudad [La Guaira] quedaron destruidos en su totalidad; pero las murallas y la casa de la Aduana resistieron a las sacudidas, y su presencia era el único testimonio de que la ciudad había existido Poudenx H. y Mayer F. , 1815
9 - 10
Many or most buildings of vulnerability class A sustain damage of grade 5.
Heavier damages than in Caracas.		 8 CERESIS

9 Altez (2005)
... todos los edificios incluso los templos están destruidos; paradas las obras públicas; y el aqueducto de la cañeria que deve surtir de agua al Pueblo, Puerto, hospitales, y Quarteles, obra de las mexores que asta ahora á tenido este Pueblo,... Diputados de La Guaira,
Carta, 17-8-1812
...El Capitan Forest me informa que las casa y fortificaciones de La Guayra quedaron totalmente destruidas... T.J. G. Maclean , Carta al Honorable Conde de Liverpool, 11-4-1812
...para haceros saber la total destrucción de la Ciudad y Fortificaciones de La Guayra y de la mayor parte de la Ciudad de Caracas por un terremoto, en Jueves 26 del corriente.-he presenciado personalmente la situación calamitosa de los Habitantes de La Guayra.- No hay sino 3 casas en pie y están tan conmovidas que se teme mas peligro de ellas que de aquellas que estan en ruinas.- Thomas (Capitán ) Forrest, Navio de S.M., 30-3-1812
I soon learnt that the town of La Guayra was laid in ruins, and that numbers of the inhabitants were killed and buried in them. ...When the shock was first felt on board, every person was impressed with the feeling that the ship was beating to pieces on the rocks... Capitán Cuthbert, Navío Highlander,
1-4-1812
...Sólo una cuarta parte de las casas quedó indemne de aquella calamidad, y la mitad continúa aun en ruinas... Bache, Richard , La República de Colombia en los años 1822-23
... pero la población vecina y Puerto marítimo de ella [Caracas]: La Guayra sufrio aun mas y tal ha sido el caso en los lugares de las costas vecinas a ella; enormes masas de cerros se han desprendido de las cimas y se han precipitado sobre los valles.-Grietas profundas en la base de las rocas aun amenazan con nuevos desastres a los desventurados sobrevivientes quienes se ocupan ahora de enterrar o quemar a los muertos y socorrer a los numerosos heridos que perecen por falta de asistencia medica, abrigo y otros cuidados... Suplemento a la Gaceta de San Tomas, Terrible Calamidad,
9-4-1812
Maiquetía …con motibo de la total ruina que causó el terremoto en el edificio de esta iglesia de Maiquetía y en los demás de que componía la población,… José María González, Carta a Narciso Coll, 26-4-1813
9 – 10
Totally destroyed.
Many or most buildings of vulnerability class A sustain damage of grade 5.		 8 CERESIS

9 Altez (2006)
…he podido obtener de muy buena fuente los detalles que narraré a continuación. Antes del terremoto de 1812 existía en Cabo Blanco (situado a tres millas al oeste de Maiquetía) un elevado farallón, en cuya cumbre se había erigido un pabellón espacioso, que servía al mismo tiempo de faro para los navegantes, de observatorio y de garita. El terremoto lo destruyó totalmente, sin dejar la menor traza. Al parecer, la roca se abrió, devorando a un tiempo el pabellón y la cima del promontorio, cuya altura es hoy inferior en unos setenta pies a loa que entonces tenía. Una larga serie de rocas, que sobresalían visiblemente sobre las aguas, prolongándose en un extenso trayecto, y que -según se estimaba- se internaban unas 1.600 yardas hasta el fondo del mar, fueron también afectadas por el sismo; las rocas que antes se elevaban por sobre las olas, quedan ahora bajo ellas, aunque su existencia es delatada por un arrecife cubierto de dilatada espuma… William Duane, Viaje a la Gran Colombia en los años 1822-1823, p.39, 1968
Macuto ...Muertos en el terremoto: en Caraballeda, 10; en El Cojo, 1; en Macuto, 27; total, 38. En los 38 que suman no tengo sertesa me parece seran más. Aciendas (sic), 9. De los ranchos de Macuto después que hice la matricula se an desbaratado 2 ó 3... Domingo Delgado, Carta a Narciso Coll, 24-4-1813
9
Many buildings of vulnerability class A sustain damage of grade 5.		 9 Altez (2005)
...en quanto al número de casas de Macuto y Caraballeda como eran de tapia y tejas se cayeron en el terremoto... En el Coxo, como eran de bahareque y palma no padecieron detrimento sino 3 que eran de paredes,... Domingo Delgado, Carta a Narciso Coll, 19-6-1813
...el pueblo de Macuto fue enteramente destruido en el terremoto de veinte y seis de marzo último... Diputación de La Guaira, Carta al Muy Ilustre Ayuntamiento de Caracas, 5-9-1812
Caraballeda …son muy escasos los productos de la Hacienda de Caraballeda por [la] grave ruina que le ocasionó dicho terremoto… Libro de consultas de las Monjas de la Merced, p. 11, 19-1-1814
9
The same intensity as in Macuto.		 9 Altez(2005)
...en quanto al número de casas de Macuto y Caraballeda como eran de tapia y tejas se cayeron en el terremoto... En el Coxo, como eran de bahareque y palma no padecieron detrimento sino 3 que eran de paredes,... Domingo Delgado,
Carta a Narciso Coll,
19-6-1813
Caracas . .
8 – 9
see discussion in the text		 9 Fiedler(1972)
9 CERESIS
8 Altez(2005)
8-9 Yamazaki et al (2005)
Tocome ...Las casas, aunque crujientes y agrietadas en todas direcciones desde el techo hasta el piso, no se han caído todas como por obra de milagro,...

...por un violento movimiento seísmico las paredes y los techos empezaron a caer sobre nosotros convertidos en terrones y astillas, mientras nos apresurábamos a abandonar la casa para ganar la calle...		 Joon Semple, Carta a Mathew Semple, 3-4-1812
8 – 9
Many buildings of vulnerability class A sustain damage of grade 4 a few of grade 5 or many of them sustained grade 5		 8 Altez (2006)
Choroní El 26 del corriente… un espantoso terremoto acompañado de un horroroso bramido subterráneo iba a consumirnos: la tierra se sacudió extraordinariamente hasta desquiciar de su centro enormes peñones: se hendió en varias partes vomitando arrollos de agua; y abatió los edificios de este valle,… aquel asombro solo durase tres minutos sin que pereciese ningún viviente. (…) la pérdida total de mi iglesia de tres naves, que como edificio grande, fuerte, y de alguna edad quedo todo desmoronado. (…) generalmente todas las casas aun las de horconería, y bahareque, han padecido mucho… Sebastián Bueno, Carta a Narciso Coll, 28-03-1812
8 – 9
Few or many buildings of vulnerability class A sustain damage of grade 5. Strong liquefaction fenomena, intensity 8-9 according to ESI07 scale.		 9 Altez (2005)
Este pueblo de mi cargo cuya Iglesia era de tres naves y de tapia y rafa, quedó enteramente arruinada, solo quedaron parados los pilares, pues los techos, y la mayor parte de las paredes vinieron al suelo, y lo mismo la Sachristía y el Coro Alto Sebastián Bueno, Carta a Narciso Coll, 19-09-1814
La Vega . .
8
this value was taken from CERESIS		 8 CERESIS
Baruta . .
8
this value was taken from CERESIS		 8 CERESIS
Los Teques Que en citio de Los Teques existía una carnicería que con motibo del terremoto del 26 de marzo fue absolutamente arruinada y reducida a escombros José Rosario Fernández, Carta al Muy Ilustre Ayuntamiento de Caracas, 24-08-1812
8
At least one building, probably, poorly built, suffered severe damage.		 6 Altez (2006)
San Diego ...padecio la santa iglesia de su cargo un estrago tan grande que la há dexado inútil enteramente, sin embargo que no ha caido. Las capillas han quedado muy deterioradas, la portada derribada un pedazo, y toda falza, las paredes de las naves colaterales buenas, pero los seis pilares partidos por el cimiento y rendidos sus cuerpos asomando algún peligro… Juan Joseph Martínez de Fuentes, Carta a Narciso Coll , 08-04-1812
7 – 8
At least one monumental building of unknown vulnerability suffered considerable or severe damages.		 6 Altez (2006)
Caucagua ...fue arruinada esta iglesia [de Caucagua] quedando con una pared colateral parada pero toda rendida... José Francisco Nadal, Carta a Narciso Coll, 02-1817
7 – 8
At least one monumental building of unknown vulnerability suffered considerable or severe damages.		 5 Altez (2006)
La Victoria ...con todo este pueblo conmovido (…) determinamos sacar la majestad de este santo templo por la ruina tan grande que amenasa... José Antonio Savino , Carta a Narciso Coll, 02-04-181
7 – 8
At least one monumental building of unknown vulnerability suffered considerable or severe damages.		 6 CERESIS

6 Altez (2006)
Cagua … que ocasiono una grande ruina en esta iglesia, pues se rindio por distintas partes (…) el templo ha anunciado hallarse con su portada desplomada y la Capilla y Altar Mayor, y sacristía sumamente peligrosas… Cristóbal Trujillo, Carta a Narciso Coll, 28-03-1812
7 – 8
At least one monumental building of unknown vulnerability suffered considerable or severe damages.		 6 Altez (2006)
San Sebastian ... Por haber quedado dicha iglesia [de San Sebastián] arruinada no del todo; pero desplomadas las paredes, rendido el arco toral y los costados, la que hice reconocer con los más inteligentes albañiles, y son de sentir que será preciso una costosisima composición... José de la Encarnación Córdova, Carta a Narciso Coll, 04-05-1812
7 – 8
At least one monumental building of unknown vulnerability suffered considerable or severe damages.		 5 Altez (2006)
El Hatillo ...desde el 26 de marzo a esta fecha [para sus reparos y reedificación] he estado pidiendo limosna para la iglesia (…) y pareciendome estar buenas las del cuerpo de la iglesia puse a mis criados a que recorriesen, y rebocasen el techo dexando el reconocimiento hasta que pasen estos días… Felipe de Jesús Marrero, Carta a Narciso Coll, 24-12-1812
7
The damages to the church are slightly less than in the cases above, but they are considerably.		 6 Altez (2006)
…en el presente... se ha dado principio a la reedificación de dicha iglesia [de El Hatillo], que quedo muy arruinada por ocasión del terremoto,… Felipe de Jesús Marrero, Carta a Narciso Coll, 11-08-1819
Guarenas ...esta Santa Iglesia del Pueblo de Guarenas, arruinada por el temblor del año pasado de doce,..., no admite a sus lados nave alguna,... Juan Antonio Gonzáles, Carta a Narciso Coll, 21-02-1815
7
Similar to El Hatillo.		 5 CERESIS

6 Altez (2006)
Chuao ...la iglesia de este valle,…, que se ha hendido en dos partes, la Capilla mayor casi toda se desencajó... Mateo Manzaneda, Carta a Narciso Coll, 27-04-1812
7
Similar to El Hatillo.		 6 Altez (2006)
La Yglesia [del curato de Chuao] aunque en el terremoto padeció mucho la sacristía, y el arco toral se rajó, se está oficiando en el cuerpo de la única nave que tiene, y es componible... Sebastián Bueno, Carta a Narciso Coll, 19-09-1814
Guatire ...es necesario fortificar los cinco estribos de los costados [de la iglesia de Guatire],... hacer de nuevo el arco toral, sacristía y la torre o campanario,... Vecinos de Guatire, 02-09-1816
6 - 7
Slight or considerable damages to the church.		 6 Altez (2006)
Carmen de Cura ...Por resultas de los terremotos ha quedado nuestra iglesia rendida de modo que examinada por los mejores albañiles anuncia ruyna... Rafael García y Suares, Carta a Narciso Coll, sin fecha
6 - 7
Slight or considerable damages to the church.		 5 Altez (2006)
Ocumare de la Costa Ahora para el veinte y seis con el poderoso temblor se ha desplomado por la mitad el frontispicio de esta iglesia, se han abierto todos los arcos y en varias partes las paredes amenazan una entera ruyna,… Luis Guzmán , Carta a Narciso Coll, 13-04-1812
6 - 7
Slight or considerable damages to the church.		 7 Altez (2006)
…los estragos del terremoto del 26 de marzo ultimo han puesto en un estado deplorable todo lo que pertenece al Divino Culto, pues por ello está esta iglesia sin mayor adorno, el templo algo quebrantado y experimentando algunas notables indigencias. (…) El templo que es hermoso puede repararse con poca cosa si es a tiempo,… Coll, 01-01-1813
Chaguaramal ...que la iglesia [de Chaguaramal] está muy necesitada de reparo pronto y costoso, por haberla movido bastante el terremoto,.. Manuel Antonio Arvelaiz, Carta a Narciso Coll,22-02-1813
6
Slight damages to the church.		 4 Altez (2006)
Ocumare del Tuy ...esta iglesia [de Ocumare del Tuy] en el día necesita de reparos á resultas de los terremotos ... Ignacio Romena, Carta a Narciso Coll, 08-05-1812
6
Slight damages to the church.		 5 Altez (2006)
Capaya …la iglesia, que es de tapia y rafa, sin embargo de ser su fabrica bastante fuerte, tiene un pedaso dislocado junto al Coro,…, pues se halla esta falla desde el día del grande terremoto… Francisco Gómez de Savino, Carta a Narciso Coll,06-02-1815
6
Slight damages to the church.		 5 Altez (2006)
San Joaquín …nos ha causado alguna ruina en la iglesia…la capilla mayor ha quedado desplomada. (…) El resto de las tres naves me parece que ha quedado sin desplomo, muchas raxaduras en las paredes… José Damián Saubens, Carta a Narciso Coll, 08-04-1812
6
Slight damages to the church.		 6 Altez (2006)
Mamporal La iglesia que tenemos en este pueblo ha quedado sin lesión en los terremotos. Sólo se arruinó un poco la casa en donde se guardan las alhajas de la iglesia, pero prontamente la hice reedificar Juan Pedro Velázquez, Carta a Narciso Coll, 12-05-1812
5 - 6
Very little damage.		 5 Altez (2006)
Magdaleno ...Esta iglesia de mi cargo,…, con todo sufrio manteniendose en pie firme el espantoso terremoto del 26,…, solo sintio detrimento en su techo… José Antonio Gutiérrez, Carta a Narciso Coll,08-04-1812
5 – 6
Slight damage to a very vulnerable building		 6 Altez (2006)
...ocasiono en este referido Pueblo [Magdaleno] el estrago de acabar de rendir el templo, que por su mala construccion estaba desplomado y su enmaderado podrido, por cuya causa, y por haver caido varios pedasos de las tapias y estar toda ella proxima a caer, tuvo a bien de la suerte que se pudo hacer baxar la texa… José Antonio Gutiérrez de la Cuesta, Carta a Narciso Coll, 30-06-1813.
Cupira ...no han causado el menor daño en este pueblo [Cúpira], sus campos y feligreses. La iglesia nueba no sintió la menor lesión, pues aunque se le rodaron dos ileras de texas a la Capilla mayor y se le advirtieron dos hendiduras tan sutiles que apenas se pudieron percibir, fueron reparadas al instante. Manuel Bustillos, Carta a Narciso Coll, 02-05-1812
5
Nearly no damage		 4 Altez (2006)
Taguay … no hemos experimentado mas leve daño ni en las iglesias ni en las casas, con todo parece, que debemos temerlo… José de los Angeles Gamarra, Carta a Narciso Coll, 31-05-1812
4
No damage		 5 Altez (2006)
San Mateo . .
5
This value was taken from CERESIS		 5 CERESIS
Turmero . .
5
This value was taken from CERESIS		 5 CERESIS
Maracay . .
5
This value was taken from CERESIS		 5 CERESIS
La Orchila . .
4
This value was taken from CERESIS		 4 CERESIS

Back