UNIVERSIDAD
DE LOS ANDES
MÉRIDA -VENEZUELA

WEB DEL PROFESOR

MELVA J. MÁRQUEZ R.
melva@ula.ve
melva.marquez@upf.edu



Datos académicos

Investigación

Cursos y Talleres

Enlaces de interés

Misceláneos
CURSOS

Pregrado
(Programa de Licenciatura en Idiomas Modernos, Facultad de Humanidades y Educación)

Postgrado

Documentación y Terminología

Curso optativo de la Licenciatura en Idiomas Modernos y obligatorio para estudiantes de la licenciatura que escogen la concentración en Traducción. Dicto el curso desde el semestre A-2002 hasta el presente.


Ejes temáticos utilizados en los cursos hasta ahora: Enfermedades mortales, procesos metabólicos, azúcar, medicina alternativa, deportes de aventura y de alto riesgo, enfermedades infectocontagiosas,  deportes olímpicos. Programa: Documentación y Terminología
 

Traducción

Traducción I (Iniciación a la traducción)
Combinación de lenguas: Inglés (Lengua Origen) y español (Lengua Término). Semestres: B-2005, A-2006. Programa Traducción II
Traducción II (Textos científicos y técnicos). Combinación de lenguas: Inglés (Lengua Origen) y español (Lengua Término). Semestres: Desde el A-1994 hasta A-1996; A-2001, B-2001, A-2003, A-2005. Programa: Traducción II

Traducción III (Textos legales y académicos). Combinación de lenguas: Inglés (Lengua Origen) y español (Lengua Término). Semestres: A-2001, B-2001. Programa:  Traducción III
Traducción IV (nuevas tecnologías aplicadas a la traducción). Semestres: B-2001, y A-2002.
Programa: